Replaces the set of accounts currently associated with the filemeta, with the supplied set of accounts.

Replaces existing file-account associations with new associations to the supplied accounts.